东莞为什么叫东莞?深圳的“圳”字怎么来的?
昨天发完东莞那篇文章，收到一条留言。是一位台湾读者写的，繁体字，聊的是东莞蛤地的接驳问题。我回了他，然后盯着他的ID看了会儿，心想：他知不知道“东莞”这两个字到底什么意思？先说“圳”。这个字，除了深圳，日常生活里几乎见不到。但它本义很简单：田野间的水沟。《康熙字典》里写，“圳，田畔水沟也”。广东、福建客家话里至今还在用——一条小水渠，就叫“圳”。深圳这个名字，最早出现在明朝永乐年间，大约1410年。当时这里是一片农田，有一条深水沟，当地人叫它“深水圳”，后来简化为“深圳”。也就是说，深圳的字面意思是：一条很深的水沟。一座从水沟边长出来的城市，四百年后成了两千万人的一线都市。再说“莞”。东莞的“莞”，念guǎn，不念wǎn。这个字本义是一种水生植物——莞草，也叫水葱、席草，可以用来编草席。古代东莞一带水泽遍布，莞草长得特别好，当地人用它编的“莞席”曾是贡品。加上东莞位于广州之东，所以叫“东莞”。翻译过来就是：广州东边那片长莞草的地方。一条深水沟，一片莞草地，就成了两座城市名字的源头。朴实，甚至有点土，但这就是大多数中国地名的由来——从地里长出来的，不是从书本里编出来的。那位台湾读者留言说的是东莞的交通，不知道他知不知道“莞”字的意思。如果他看到这篇，大概会觉得：哦，原来我留言的那个地方，名字是这么来的。
