尚壹扬作品 | 广州 Paix 餐厅

Paix 餐厅位于广州一处城市街区之中，改造自典型的灰砖与青石雕花骑楼建筑。低调而富有韵味的立面延续了岭南建筑特有的风情，铁艺玻璃窗映透着室内的温暖光线。葱郁的植物从檐下与门前蔓延，掩映出自然的过渡——从城市的喧闹，切换到家一般的餐厅氛围。

Paix is set within an urban neighborhood in Guangzhou, housed in a renovated arcade building of grey brick and carved bluestone—an architectural type deeply rooted in the city’s Lingnan heritage. Its understated façade carries a quiet charm, while wrought-iron framed glass windows glow softly with warmth from within. Lush greenery spills from the eaves and entrance, forming a gentle threshold—an easing transition from the noise of the street into an atmosphere that feels almost like home.

室内以低饱和的米色墙面、深色木作与旧物陈设构成空间基底。这是一处像家一样的社交场所，轻松、亲密而自在，较为紧凑的座位间距刻意拉近了人与人之间的距离，让交谈自然发生。既像朋友们的第二个客厅与厨房，也仿佛一场不设防的晚餐聚会。

Inside, muted beige walls, dark timber details, and carefully placed vintage objects establish a calm and grounded backdrop. Paix is conceived as a social space with the ease of a private residence—relaxed, intimate, and unforced. The deliberately close seating draws people nearer, allowing conversation to unfold naturally. It feels like a second living room and kitchen shared among friends, or an open dinner gathering without ceremony.

圆桌、木椅与白色桌布共同营造出一种家庭厨房般的日常气息。画框以随意密集的方式挂在墙上，像随着时间慢慢积累的私人收藏。银质器物散落其间，镜面以克制而巧妙的方式倒映着空间的热闹与流动。

Round tables, wooden chairs, and white tablecloths evoke the everyday familiarity of a family kitchen. Frames hang densely and casually across the walls, like a personal collection accumulated over time. Silver objects are scattered throughout, while mirrors, restrained yet precise, quietly reflect the movement and liveliness of the room.

热带植物从角落与窗边自然生长，将南洋特有的湿润与松弛引入室内，带着广州丰沛肆意的生命力。带着复古气息的铁艺玻璃窗，若隐若现地呈现花园的绿意，同时也过滤掉外部的嘈杂。柔和而静谧的窗景与光线，为空间赋予了一层内敛的诗意。

Tropical plants grow freely from corners and window edges, bringing a sense of humidity and softness characteristic of the South—an echo of Guangzhou’s abundant, untamed vitality. Vintage iron-and-glass windows offer glimpses of garden greenery, filtering the outside world into something quieter. The softened light and tranquil views lend the space an inward, understated poetry.

在 Paix，用餐更像是一种节奏的切换。生蚝与柠檬的清冽、水烟缓慢升腾的气息、酒杯与银器轻微的碰触声，共同构成一种松弛而不松散的日常仪式感。这里并不刻意制造异域想象，而是让南欧的松弛、南洋的热带气息，与广州真实而具体的烟火日常自然叠合——在城市中央，留下一段无需远行的一小时假期。

At Paix, dining becomes a shift in rhythm. The crisp freshness of oysters and lemon, the slow rise of shisha smoke, the subtle clink of silverware and glass—together they form a daily ritual that feels relaxed, yet never loose. Rather than staging an exotic fantasy, the restaurant allows Southern European ease, tropical undertones, and Guangzhou’s own vivid everyday life to overlap naturally. In the heart of the city, it offers an hour-long escape—one that requires no journey at all.