「深圳特区报」少年“找茬团”探索城市治理 深圳28名初中生提交外文公示语立法建议被市司法局采纳
今年11月，亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将在深圳举办。当国际宾客走下飞机、走出地铁、漫步公园，每一块拼写准确、措辞得体的双语标牌，都是这座城市向世界递出的第一张名片。而在这张名片正式亮相之前，一群平均年龄不到13岁的初一学生，用一次扎实的街头调研，为它做了一场细致入微的“语言体检”。近日，深圳市司法局的一封官方感谢信，送到了深圳实验学校初中部。收信人不是学者专家，而是28名初一学生。他们提交的外文公示语立法建议，被正式吸纳进《深圳经济特区外文公示语使用管理条例（草案）》的立法参考中。这份特殊的认可，让少年们的城市治理探索从课堂走向了现实。这场探索的起点，源于一堂课上的启发。“课上，老师告诉我们，2026年APEC会议将在深圳举办。到那时，很多外国朋友对深圳的第一印象，或许并非高楼大厦，而是街头那些小小的英文标识牌。”初一（3）班学子李冠东回忆道。今年3月，《深圳经济特区外文公示语使用管理条例（征求意见稿）》正式面向社会征求意见。针对公共场所外文标识可能存在的译写错误或明显不当等问题，深圳拟通过立法加以规范，以进一步提升城市国际化水平。受此启发，深圳实验学校初中部初一年级3、7、8、9、11班的28名同学，在英语老师王媛和道法老师万莉的指导下，组建了英语与道法跨学科项目小组，并由此展开了为期近三个月的调研实践。为了细致查找标识错误，师生们利用周末时间，跑遍了公园、地铁站、政务大厅、文旅场馆等23类公共场所，累计拍摄记录278条英文标识。回到学校后，他们运用多款AI工具进行交叉比对和多维分析，并对照国际标准逐一核实。通过数据分析得知，深圳外文公示语整体规范率高达96.4%，城市国际化基础良好，但仍有3.6%的标识存在不容忽视的问题。那些“中式英语”、拼写错误，甚至反向指令，这恰恰是城市精细化治理的“最后一公里”。“一处‘小心夹手’的标识，被不恰当地按照中文逻辑直接译为‘Warning Hands Pinching’；还有一处写着‘Water depth dangerous, do not close.’本该是‘水深危险，请勿靠近’，却被生硬地译成了‘请勿关闭水源’。”初一（3）班的郑昱辉笑着介绍。这些看似不起眼的疏漏，都被少年们的镜头一一捕捉。“那一刻我们明白了，城市治理从来都不是遥不可及的宏大工程，它就藏在一块块小小的标识牌中。”通过前期调研积累的278个存在问题的英语标识案例，学生们开始追问更深层的问题：为什么会出现这些错误？谁来负责？有没有制度性的漏洞？带着这些思考，团队自主撰写了《关于以立法与共治规范外文公示语助力APEC展现深圳国际一流城市形象的建议》，将问题转化为解决方案。初一（11）班学生郭锦儒向记者介绍了小组的调研成果。“我们查阅了相关法律法规，研究了其他城市的做法，并结合课堂上‘法治与社会治理’的知识，最终整理出四条建议。一是推动专项立法，制定外文标识管理条例，让标准有法可依；二是建立官方标准标识库，统一全市参照使用；三是开发‘AI+人工’审核系统，用技术辅助法治；四是开通‘深圳公示语随手拍’小程序，让市民共同参与监督，实现社会共治。”令师生们惊喜的是，最近，深圳市司法局向学校发来官方感谢信，表示以上四条建议已纳入《深圳经济特区外文公示语使用管理条例（草案）》的立法内容中。“以前总觉得城市管理和公共建设是大人们该操心的事，我们这些学生只是旁观者，通过这次活动，真切感受到了自己是城市的‘小主人’。我现在逛商场、公园时看到这些外文标语，都会下意识地多看两眼，及时查找纠错。”初一（9）班学生郭纶杰说道。指导老师万莉感慨：“平时老师们往往更关注学生的纸笔成绩，容易低估他们的观察能力、思辨能力与公共参与意识。事实上，只要搭建合适的平台、给予正向引导，青少年完全可以立足校园、心系城市，用理性视角观察社会，以严谨思考建言献策。现实中的社会问题没有固定的学科边界，需要多学科知识融合运用才能有效解决。”学生们的建议能够顺利进入立法程序，离不开深圳“开门立法”的土壤。在深圳，“开门立法”早已成为常态。任何一位市民，登录网站、写下意见、点击提交，声音就进入了立法程序的通道。而一群初一学生的建议被正式吸纳进特区立法，则赋予了这项制度更特别的意义——它证明了法治建设从来不是少数人的事情，而是每一位市民都可以参与的事业。这种双向奔赴的信任，让立法成为了这座城市公共生活的一部分。正是有了这样的土壤，在深圳经济特区外文公示语使用管理立法征求意见期间，这群初中生主动走上街头调研、提出立法建议。深圳市司法局收到建议后专门给学生们写了一封感谢信，回应这份热忱参与。市司法局在回信中称赞，这些意见建议具体详实且富有见解，立足校园、着眼城市发展，充分展现了同学们对法治深圳建设的关切和思考，并鼓励同学们继续保持对深圳立法工作的关注，以乐在其中的探索精神，积极为深圳法治建设建言献策。目前，《深圳经济特区外文公示语使用管理条例（草案）》已准备提交深圳市人大常委会审议。这部凝聚了社会各方智慧、承载了少年声音的法规，正在从纸面走向现实。当它正式施行之时，深圳街头每一处规范、友好的外文标识，都将成为这座城市对“共建共治共享”最无声也最有力的回答。（来源：深圳特区报 记者 郑铭）
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
