最近好多家长来问我:“孔明老师,孩子其他板块还行,就是作文总丢分,最后这几天还能不能救?”
问的人太多了,都很焦虑。我觉得还是有必要好好讲一下,给大家败败火。
一
如果你的孩子现在其他板块还在大量丢分——阅读理解错好几个,完形填空靠蒙,语法填空时态乱用——那我劝你,写作先放一放。
因为写作提分,实在是太慢了。
写作是输出,要靠输入撑着。没有大量的阅读积累,没有好的句型储备,没有对篇章结构的理解,你光练写作,就是无米之炊。
最后这几天,你把时间花在写作上,可能提个一两分,撑死两三分。同样的时间花在阅读和语法填空上,把该对的题做对,能多拿个七八分,这不香吗?
这是性价比的问题。时间有限,得算明白账。
每年都有一些家长,最后几天让孩子每天练作文,写完找老师改。孩子写得很痛苦,老师改得也很痛苦。结果呢?考试作文可能从10分提到了12分,但阅读因为没时间练,从30分掉到了26分。一进一出,还亏了。
所以我的建议很直接:如果其他板块还在拉胯,写作就先别纠结了。把基础题、中档题稳住,把能拿的分拿到手,比去死磕作文要划算得多。
二
那如果你家孩子其他板块都不错,写作确实是短板,想再往上冲一冲,怎么办?
也有办法。不是背范文。要不是考前这几天没招了,我从来不让学生背范文。其实背范文主打一个“心理安慰”,从这个点上来说,背范文对心态确实有明显帮助。
我教你一个方法,叫“回译”。
具体操作很简单:找几篇质量高的押题范文。把英文范文翻译成中文。然后合上英文,看着你自己的中文,逐句翻译回英文。
最后对照原文,一句一句比——你的语法对不对?人家的句子为什么更顺?你的用词是不是太简单了?
这个过程,能暴露你写作的所有问题:语法漏洞、中式表达、结构松散、用词贫乏。这些问题,平时你自己写作文是看不出来的。但你把范文拆开,跟自己的译文一对比,差距一下子就出来了。
比如说,范文里写“Not only does it bring us joy, but it also broadens our horizons.”你自己回译,可能写成“It not only brings us joy but also broadens our horizons.”语法没错,但人家用了倒装,你没有。这个差距,就是0.5分到1分的差距。
这个过程中最怕什么?你连中文都翻译不明白。如果给你中文,你都译得语法错误百出、用词极其简单,那说明你的写作基础确实比较弱。最后这几天,想靠写作翻身就很难了。
但至少,你知道了自己的问题在哪,心里有数,不会盲目焦虑,是吧,心态平和点,等到高中再闹心吧。
我教过一个学生,她二模写作只有11分。让她改用翻译法,每天翻译一篇范文,坚持了一个月。她的作文从11分直接干到了14分。倒不是她突然变厉害了,是她通过翻译,发现了自己常犯的基础错误——第三人称单数忘加s,there be句型后面跟动词原形。
暴露了,然后去改。就这么简单。
三
除了翻译法,最后这几天还能做两件事。
第一,整理“万能句型”。
不要多,五个就够了。比如开头句:As far as I‘m concerned... / There is no doubt that...。比如衔接句:First and foremost... / What’s more... / Last but not least...。比如结尾句:Only in this way can we...。每天读几遍,读熟了,考试的时候自然就能用。
第二,练字。
我要告诉你一个可能会颠覆认知的东西。无论是英语还是语文,书写决定你的分段,内容决定你的分值。
阅卷老师看一篇作文,第一眼就是卷面。字迹工整、清晰、无涂改,立刻进入一等文(13-15分)的候选范围;字迹潦草、难以辨认,即使内容不错,也可能被降档到二等(10-12分)甚至更低。所以“书写”直接决定了你的起评分档次。进了某个档次后,老师再仔细看:要点是否齐全、逻辑是否通顺、语言是否地道、有无亮点句型。内容好,就在该档次内打高分;内容有缺失或错误,就打低分。这就是“内容决定分值”。如果你孩子的字迹潦草,阅卷老师看不清,印象分就会低。最后这几天,每天花十分钟,抄一篇范文。不求漂亮,但求工整、清晰。这十分钟,比背十个高级句型都值。
四
中考前这几天,别慌,别乱抓。写作想提分,用翻译法,适当背几篇孔明老师推荐的范文。先把基础题稳住了,再考虑作文。如果你试了翻译法,发现自己的基础确实比较弱,那也别灰心。
承认问题,是解决问题的第一步。中考不是终点,高中还有三年。你现在知道自己哪里弱,暑假补,来得及。
还有一个重要提醒:考试的时候,哪怕写不出高级句子,也要把最基本的观点写出来,把字数写够。阅卷老师给分的第一条标准就是字数够不够,结构完不完整。你认真写,就有保底的基础分。
最后这十来天,稳住心态,比什么都强。写作只是15分,你此刻多少都得10分上下吧,能提的空间着实不大。别让它把你的焦虑放大了。把能拿的分拿到手,就是胜利。
祝你和孩子都顺顺利利。