5月17日凌晨02:15,老挝航空(Lao Airlines)QV862航班从深圳机场起飞前往老挝首都万象,标志着老挝航空正式入驻深圳机场并执飞国际客运航线,进一步丰富深圳往返老挝的航空服务供给。
At 02:15 on May 17, flight QV862 operated by Lao Airlines departed Shenzhen for Vientiane, the capital of Laos, marking the airline’s official entry into the Shenzhen market and the launch of its international passenger service. The new route further enhances air connectivity between Shenzhen and Laos.
此次开通的深圳=万象航线每周执行1个往返班次。其中,进港航班QV861当地时间每周六21:55从万象起飞,北京时间次日01:05抵达深圳;出港航班QV862北京时间每周日02:15从深圳起飞,当地时间03:20抵达万象。
The Shenzhen–Vientiane service operates one weekly round-trip flight. The inbound flight, QV861, departs Vientiane at 21:55 local time every Saturday and arrives in Shenzhen at 01:05 Beijing time the following day. The outbound flight, QV862, departs Shenzhen at 02:15 Beijing time every Sunday and arrives in Vientiane at 03:20 local time.
老挝航空是老挝载旗航空公司,目前已引进中国商飞(COMAC)C909机型,成为东南亚地区运营中国国产喷气客机的海外航司之一。此次开通深圳=万象航线,是其拓展中国市场、加密中老航空联系的重要举措。
As the national flag carrier of Laos, Lao Airlines has introduced the China-developed COMAC C909 aircraft, becoming one of the overseas carriers in Southeast Asia to operate Chinese-built jetliners. The launch of the Shenzhen–Vientiane route marks an important step in its expansion into China and strengthens air connectivity between the two countries.
近年来,深圳机场充分发挥4小时航程圈覆盖东南亚的区位优势,先后引进柬埔寨国家航空、老挝航空等航司,提升面向东南亚的国际航空服务能力。目前,其航线网络已通达东南亚9个国家、27个航点,每周出港航班超过200班。今年一季度,深圳机场东南亚国际航线客流量超过85万人次。
In recent years, Shenzhen Airport has leveraged its strategic location within a four-hour flight radius of Southeast Asia, attracting airlines such as Cambodia Angkor Air and Lao Airlines to expand its international network. Currently, its Southeast Asia network covers 27 destinations across 9 countries, with more than 200 weekly outbound flights. In the first quarter of this year, passenger traffic on Southeast Asia routes exceeded 850,000.
随着中老铁路等互联互通项目持续释放带动效应,中老两国人员往来和经贸文旅合作不断升温。深圳作为粤港澳大湾区核心城市之一,与老挝在产业协作、跨境旅游、商贸往来等方面联系紧密。该航线开通后,将为大湾区旅客前往老挝旅游、商务出行提供更多选择。
With the continued development of connectivity projects such as the China–Laos Railway, exchanges in travel, trade, and cultural cooperation between the two countries have steadily increased. As a core city in the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area, Shenzhen maintains close ties with Laos in industrial cooperation, cross-border tourism, and trade. The launch of this route will provide more convenient travel options for both business and leisure passengers between the Greater Bay Area and Laos.