深圳市翠园中学，始建于1964年，其发展历程是深圳基础教育发展的一个缩影。学校不仅是广东省国家级示范性高中、广东省一级学校，更是罗湖教育的“金字招牌”和“翠园教育集团”的龙头学校。学校先后荣获了国家首批国际生态学校、全国十佳校园文学示范校、全国科技创新人才培养项目实验学校、全国首批足球特色学校、新时代体育美育基地校、广东省中小学数学教育高质量发展示范校（全市仅3所）、广东省首批国家级示范性高中、广东省首批书香校园等称号，为国家培养了大批优秀人才，为深圳和罗湖经济社会发展作出了卓越贡献。2023年，翠园中学办学经验入选教育部普通高中多样化发展典型案例；2024年3月，翠园中学特色育人体系入选教育部“基础教育实践创新典型案例”。
翠园中学是深圳老牌重点中学，前身为1964年始建的“深圳市第二中学”，办学已60年，底蕴深厚。2018年成立翠园教育集团，获“年度集团化办学典范”称号。现在的翠园立足学生发展，打造“致远、强基、博雅、创新”四大学院，形成涵盖七大系列、18个课程群的课程架构，开设了一百多门选修课程，成立了50多个学生社团，满足学生多样化、个性化的发展需求。
办学理念与愿景：学校以“为师生的出彩人生奠基”为办学理念，近年来明确提出建设“粤港澳大湾区先行示范的卓越高中”的宏伟目标。这一定位意味着翠园中学不仅在学业成绩上追求卓越，更致力于在人才培养模式、课程改革、学校治理等方面成为区域标杆。
地理位置与校区：高中部坐落于罗湖区核心地带——东门北路1016号，享有得天独厚的城市资源。随着教育集团化发展，现已形成“一部多区” 的格局。
班型：实验班、重点班、平行班，翠园有致远、强基、创新和博雅“四大学院”，2025级高一新生入学即根据个人意向编入不同的学院学习，学院内根据学生基础和能力实行分层教学。其中强基学院和致远学院设有“C9实验班”，其它学院均设有“卓越实验班”、“优越重点班”和“超越平行班”。
高中一共三次分班：
高一开学按中考成绩和签约分班（无开学考）；
选科后分班；
高三开学分班。
翠园中学构建 “致远”“强基”“创新”“博雅” 四大学院，如果你参加深圳中考，成为了翠园中考的高一新生，就需要在四大学院预选一个。
翠园有致远、强基、创新和博雅“四大学院”，学院内根据学生基础和能力实行分层教学。
致远学院：该学院特色课程包括“631”模式课程、创客课程、大学先修课程三大模块。
强基学院：该学院特色课程涵盖中国大学先修课程和高端学术课程两大模块。
创新学院：该学院特色课程涵盖国际素养课程、研究实践课程、高端学术课程三大模块。
博雅学院：该学院特色课程涵盖体艺传媒课程和大学自招课程两大模块。
艺术教育资质荣誉：设省市区三级挂牌艺术创客中心，获评中国教育科学研究院 “新时代体育美育基地校”。
宿舍方面：4-8人/间，上下床，每个房间有独立阳台和两个独立卫生间，宿舍配备书桌、独立衣柜、空调、直饮水热水器、洗衣机和人脸识别考勤系统等设施。
2025年9月入学的高一新生将全部入住新校区新宿舍，新校区宿舍为4人间，按深圳市最高标准建设。
新校区宿舍：配备7部电梯，全天候高效运行，让学生上下楼更轻松便捷；同时，宿舍与教学楼、操场之间设有风雨连廊，无论晴雨，都能为师生提供一条畅通无阻的通行路径，有效提升校园生活的舒适度与便利性。
采用智能化管理系统，智能门禁刷脸进出，安全又便捷。宿管阿姨全天贴心守护。还有24小时供应的空调、热水和直饮水。
食堂方面：食堂自主运营，餐厅宽敞舒适，菜系丰富多样，品类琳琅满目。早餐基本10元以内，午晚餐10元一荤两素，15元两荤两素。 家长同学反馈食堂的菜品都很好吃。
翠园中学社团活动多元创新，是学生兴趣延伸、个性发展与特长展示平台。分文学社科、科技创新7类，共50 余个。以传统社团课程结合学生自主活动形式开展，有固定时间、地点与指导老师，还推行 “社团活动提议制度”，支持学生依兴趣自主创建、组织、参与 。
社团与课程：艺术创客社为广东省 “百佳社团”，剪纸社为省 “优秀学生社团”;2022年美术课程《青花瓷图案的设计和应用》入选教育部校本课程建设典型案例。
舞蹈团：华南师范大学舞蹈教学实习研究基地，赴美国、欧洲为大运会宣传演出，连续获 “海外桃李杯” 国际舞蹈大赛金奖。
声乐/器乐：合唱团作为深圳唯一代表赴维也纳金色大厅演出，获全国及省市区荣誉;弦乐团获广东省首届大中小学器乐比赛、省中小学生艺术展演一等奖。
近年来，翠园中学聚焦立德树人根本任务，主动对接国家战略，全面深化普通高中育人方式改革，坚持创新人才贯通培养，积极营造创新氛围，构建出“五育融合，多元发展”的特色育人体系，着力培养学生科技创新素养，帮助学生实现全面发展，形成了创新、开放、智慧的育人特色，在科创、竞赛、建模、模拟联合国等多个赛道上取得了多项国际或全国性大奖。
近三年，翠园中学学生在科创类竞赛活动中获得国家级奖项24项，省级奖项24项，获批国家专利21项。国际大学生创新大赛（萌芽赛道）金奖4枚，银奖2枚，金奖数量位居全国第二，奖牌总数位居全国第一。
翠园中学现有教师235人，其中正高级教师3人、特级教师2人，省/市名班主任12人，市/区学科带头人32人，骨干教师81人，学科竞赛教练20人。
有市/区校名班主任工作室7个，省/市/区名师工作室16个。还引进26名学科竞赛金牌教练、学科带头人、名优教师助力学校高质量发展。
郭玉竹，1990年毕业于北京师范大学数学系，现任罗湖区教育科学研究院院长，翠园教育集团总校长，罗湖区第八届人大代表。正高级教师，特级教师，硕士生导师，中国数学奥林匹克高级教练，广东省中小学“百千万人才培养工程”名教师，深圳市名教师，深圳市首批名师工作室主持人，深圳市教师继续教育课程建设专家。曾获“南粤优秀教师”“深圳市优秀教师”“深圳市高考工作先进个人”“全国教科研先进个人”等荣誉称号，曾获湖南省“神箭英才导师奖”一等奖，6次被中国数学会评为“全国高中数学联合竞赛优秀教练员”。主持和参加过10多项市级以上教育规划课题研究，发表论文30余篇，出版专著《数学建模下的项目学习》，主编参编著作21部，其中16部为人民教育出版社出版；主持申报的《深圳中学高中课程建设及学生综合素养评价方案》入选教育部基础教育课程改革典型案例，郭校长是一位富有改革精神的领导者。
他的治校方略可以概括为 “内培外引，双轮驱动”：
内培：大力推动校内名师工作室建设，激发资深教师的活力。
外引：开创性地从清华、北大等顶尖学府批量引进优秀硕士、博士毕业生，为教师队伍注入“新鲜血液”，构建了令人瞩目的“翠园师资新高地”。
课程重构：他主导规划并落地了创新的 “四大学院”课程体系，是学校迈向“卓越高中”的核心引擎。
