深圳技术大学音乐学院与韩国秋溪艺术大学开启国际交流合作,共同谱写中韩艺术教育崭新篇章

会谈期间，双方围绕艺术教育国际化、学科建设、师生交流及继续教育合作等议题进行了深入交流。邓元龙对代表团的到访表示热烈欢迎，并从校园建设、人才培养、继续教育等方面介绍了学校的发展情况。他指出，韩国秋溪艺术大学作为韩国顶尖的艺术院校之一，与深圳技术大学在艺术教育领域拥有广阔的合作空间，期待双方以此次交流为契机，在国际交流与学历培养方面开启合作新篇章。

During the talks, both sides held in-depth discussions on topics including the internationalization of arts education, academic program development, faculty and student exchanges, and cooperation in continuing education. Deng Yuanlong extended a warm welcome to the delegation and introduced SZTU’s progress in campus development, talent cultivation, and continuing education. He noted that Chugye University for the Arts, as one of South Korea’s leading arts institutions, holds significant potential for collaboration with SZTU in arts education, and expressed the hope that this exchange would serve as a starting point for a new phase of cooperation in international exchange and degree programs.

王志昕重点介绍了音乐学院成立三年以来在师资队伍建设、人才培养等方面取得的成效，并分享了学院未来的发展方向：一是聚焦国际化办学，着力培养具有全球视野的音乐人才；二是探索“音乐+科技”的跨学科融合路径，构建具有创新特色的学科体系。

Wang Zhixin highlighted the achievements of the School of Music since its establishment three years ago, particularly in faculty development and talent cultivation. He also shared the School’s future direction: advancing international education to cultivate music professionals with a global perspective, and exploring the interdisciplinary integration of music and technology to build a distinctive academic system.

韩国秋溪艺术大学校长任常爀介绍了该校的办学理念、教育模式及学生培养成果，表示期待两校在艺术学科与理工学科交叉融合方面开展更多合作，共同推动艺术学科与理工学科的协同发展。国际交流院院长陈贵玉、国际协力中心主任张婷婷围绕学校地理位置、发展历程、在韩影响力及留学生培养情况进行了详细介绍。

YIM SANG HYOK, President of Chugye University for the Arts, introduced the university’s educational philosophy, educational model, and student development outcomes, expressing anticipation for broader collaboration in the integration of arts and science disciplines and for jointly advancing the synergy between the two fields. JIN KWI OK, President of the Office of International Affairs, and ZHANG TINGTING, Director of the Office of International Cooperation, provided detailed insights into the university’s location, development history, influence in South Korea, and international student programs.

中国著名竹笛演奏家、上海音乐学院教授唐俊乔分享了她自2022年受邀赴韩国秋溪艺术大学进行教学交流的经历与体会，并表示期待通过此次两校合作，为中国民族音乐的传承、创新与国际化传播探索新路径。

Tang Junqiao, a renowned Chinese dizi performer and professor at the Shanghai Conservatory of Music, shared her experiences and reflections from her teaching exchange at Chugye University for the Arts since 2022, and expressed hope that the collaboration between the two universities would open new pathways for the preservation, innovation, and international promotion of Chinese traditional music.

双方围绕未来建立常态化学术交流机制、开展学历教育联合培养项目等议题进行了深入交流与探讨，明确将在师生交流、教学合作、信息共享等领域开展务实合作。

Both sides engaged in in-depth discussions on establishing regular academic exchange mechanisms and joint degree programs, committing to practical collaboration in faculty and student exchanges, teaching cooperation, and information sharing.

此次交流活动为两校未来深入合作奠定了良好基础。深圳技术大学音乐学院将持续拓展国际合作网络，搭建多元发展平台，助力培养具有国际视野和创新能力的复合型艺术人才。

This exchange laid a solid foundation for deeper cooperation between the two institutions. The School of Music at SZTU will continue to expand its international networks and build diversified platforms to support the development of versatile arts professionals with a global outlook and innovative capabilities.