7月31日至8月1日,深圳原创舞剧《咏春》在韩国安东文化艺术殿堂连续上演两场,正式拉开“春咏洛东江”——APEC“中国年”深圳原创舞剧《咏春》亚太巡演韩国站的大幕。
7月31日晚,深圳原创舞剧《咏春》韩国站首演在安东文化艺术殿堂精彩呈现。
容纳千余人的安东文化艺术殿堂内座无虚席,不少观众专程从首尔、大邱等地赶来。全程135分钟的演出中,掌声十余次响起,谢幕时演员观众多次隔空“比心”,经过多次返场,观众仍久久不愿离去。
韩国安东市民金景善与母亲一同前来观演。她说,“这是我第一次了解这部舞剧,这次是特意陪妈妈来看的,整场演出既有意义又有趣,令人十分愉悦。”她特别感谢舞剧《咏春》将舞蹈与武术巧妙融合,呈现出如此精彩的舞台效果。
来自韩国庆尚北道醴泉郡的安智恩夫妇,为了这场演出特意坐了一个多小时的车从外地赶来。安智恩说:“主角们演得非常卖力,在舞台上挥汗如雨,舞蹈动作非常有章法,我还以为是真正的武林高手,太了不起了。”
首演现场嘉宾云集,气氛热烈。
韩国安东文化院院长任大植表示,在“韩国精神文化之都”安东举办《咏春》演出,比在其他任何城市都更具意义。谈及11月将在深圳举行的APEC会议,他深信借由此次《咏春》演出的机会,安东市民乃至韩国国民都能更广泛地理解这部舞剧所承载的深远意义,也期待未来韩中文化交流能更加深入。
韩国安东市市长权奇菖在观剧后表示,演出中许多演员集体出场的场面给观众留下深刻印象,现场反响热烈。他特别指出,舞蹈与武术的结合非常优雅,许多外国观众也深受感动。如果用一句话推荐这部剧,他认为它展现了无与伦比的艺术美感,希望更多观众能欣赏到这部兼具传统与创新的优秀作品。权奇菖还说,中国演艺艺术发展水平非常高,期待更多中国演出登陆韩国安东。
韩国庆尚北道副知事梁琴喜表示,舞剧《咏春》融入了芭蕾等优美的舞蹈形态,这种重新诠释的方式令她印象非常深刻,舞者们的表现力达到了世界级水准。
中国驻韩国大使戴兵在现场盛赞演出取得巨大成功。他说:“今天的演出非常成功,舞蹈、音乐、背景美轮美奂。深圳之约,咏春先行。这也是体现中韩两国元首重要共识、开展健康有益文化交流的一个成功典范。我为这些演员的演出感到骄傲。”
演出结束后,戴兵还在社交媒体上发推文:“今晚,中国舞剧《咏春》在韩国庆尚北道首府安东市首演取得巨大成功。我和中韩各界人士共同出席观看。《咏春》讲述了中国武术一代宗师叶问的故事,将传统武术、现代舞蹈、电影叙事和中国民乐创新融合,美轮美奂。去年韩国在新罗古都庆尚北道庆州市成功举办APEC会议,今年中国将在创新和开放之城深圳接力举办APEC会议。《咏春》在安东上演,既是中韩相互支持对方举办APEC会议的生动体现,也是两国开展健康有益文化交流的成功范例。该舞剧8月1日将在安东继续演出。诚挚欢迎韩国各界朋友前往享受这场艺术盛宴。”
韩国文化艺术会馆联合会会长苏弘三在观看演出后表示,“真的切实感受到了中国的强大实力,一定要去深圳亲眼看一看”。
深圳原创舞剧《咏春》巧妙融合中国武术瑰宝“咏春拳”与现代舞蹈艺术,并创新性融入中国国家级非物质文化遗产“香云纱”的材质与美感。通过双线叙事手法,将叶问的传奇故事与当代电影人的追梦历程交织呈现,讲述平凡人的“不凡”故事。总编导韩真、周莉亚将中国武术的力量、节奏与呼吸融入舞蹈语汇,让海外观众在剧场里感受到“咏春”二字背后的东方哲学。

韩国当地媒体在报道中称赞该剧“以东方美学诠释了人类共通的奋斗精神”,安东市文化官员则表示,期待韩中两国以此为契机,在文化艺术领域开展更多深入合作。
深圳原创舞剧《咏春》在韩国巡演期间,一系列配套文化交流活动同步举行,包括在首尔与大韩舞蹈学会的专业舞蹈交流、剧场大堂的“光影咏春”主题文化展览,以及面向当地观众的咏春武术教学、香云纱面料展示、书法拓印等互动体验。

演出开始前,剧院前厅化身为沉浸式非遗体验空间。“双非遗”工作坊吸引了大批观众驻足——咏春拳传承人现场演示木人桩技法,观众纷纷上前尝试;香云纱服饰试穿区排起了长队,韩国民众身着这一中国国家级非物质文化遗产服饰拍照留念,成为剧场内一道亮丽的风景线。


最具趣味性与参与感的当属咏春国潮雅集活动。剧院前厅专门设置了传拓体验区,定制了《咏春》标识、木人桩剪影及中韩文“友谊”字样的专用拓版,观众亲手体验“传拓千秋”的非遗技艺,完成的作品可装入中式信封带走,寓意中华文化“拓印”在韩国观众心中,中韩友谊“一纸情深,历久弥新”。
此外,现场还邀请在韩中国留学生为观众用毛笔书写韩文名字的音译汉字,许多韩国观众第一次拿到属于自己的中文名字,惊喜之情溢于言表。
