沈远的作品《白费口舌》,灵感来自法语中“langue”一词的双重含义——既指“舌头”,也指“语言”。她用冰做成的舌头模具,凝固了她初到法国时面临的语言困境。
“那时候觉得说什么都没用,语言像一堵墙。”
但后来她发现,语言也可以保护自己,而感性的表达,则成了她跨越文化障碍的路径。
疫情期间,她在封闭状态下创作的作品《垂钓巴黎的空气》,利用杜尚的《新鲜寡妇》(Fresh Widow)和《巴黎的空气》作为视觉原型,将一扇法式木窗改造为垂钓工具,把个人丧偶之痛与疫情封锁结合;
作品《如鱼得水》则化用了中国成语,在跨文化语境中呈现出新的意涵。