总领事与东莞市外事局局长会面 | ENCUENTRO ENTRE CÓNSUL Y DIRECTOR DE LA FAO

今日，应东莞市外事局邀请，委内瑞拉驻广州总领事曼尼埃尔·冈萨雷斯先生参观了东莞市展览馆，深入了解了该市历史沿革与城市发展进程。

En el día de hoy, atendiendo a la invitación de la Oficina de Asuntos Exteriores de Dongguan, el Sr. Manuel González, Cónsul General de Venezuela en Guangzhou, visitó el museo de exposiciones de Dongguan, en donde conoció en profundidad el proceso de desarrollo histórico y urbano de la ciudad.

随后，总领事与东莞市外事局局长安琪先生举行餐叙。安局长首先对委内瑞拉近期发生的袭击事件及马杜罗总统遭劫持的情况表示深切同情。重申中方坚定支持委内瑞拉维护国家主权和社会安定的努力。

A continuación, el Cónsul General mantuvo un almuerzo de trabajo con el Sr. An Qi, Director de la Oficina de Asuntos Exteriores de Dongguan. El Director An expresó, en primer lugar, su profunda solidaridad con Venezuela por el reciente ataque y el secuestro del Presidente Maduro. Reiteró el firme apoyo de China a los esfuerzos de Venezuela por salvaguardar su soberanía nacional y la estabilidad social.

同时，双方就经贸、文化等领域的合作进行了交流。会谈中，双方表达了进一步加强合作的共同意愿。交流气氛亲切友好，展现出积极的合作意向。双方同意保持沟通，共同推动具体项目对接与实施。

Asimismo, ambas partes intercambiaron opiniones sobre la cooperación en áreas como economía, comercio y cultura. En la conversación, expresaron su voluntad común de fortalecer aún más la colaboración. El ambiente del intercambio fue cordial, mostrando una positiva disposición para cooperar. Ambas partes acordaron mantener la comunicación y promover conjuntamente la conexión e implementación de proyectos específicos.