在深圳,我看到了文化强国的“双面绣”

你有多久没去逛过书店、看过一场话剧、或者认真听完一首民乐了？

其实，这些看似“慢”的东西，正在悄悄变得又潮又强。

How long has it been since you last visited a bookstore, watched a drama, or enjoyed a traditional folk music piece attentively?

These seemingly slow-paced cultural pursuits are evolving into trendy and robust undertakings.

2026年5月21日，一场以“文脉文运的传承与文化的创新创造”为主题的高峰论坛在深圳开幕。主办方是中宣部，地点就在第二十二届文博会现场。

On May 21, 2026, a summit forum themed Inheritance of Cultural Heritage and Prosperity & Cultural Innovation and Creation kicked off in Shenzhen. Hosted by the Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee, the event was held at the venue of the 22th China International Cultural Industries Fair.

一、传承不是“守旧”，而是找到文明的密码

I. Inheritance means no rigid conservatism, but unlocking the essence of civilization

论坛上，有位考古学家说：中华文明是世界唯一以国家形态延续至今的原生文明。为什么？因为我们有连续性、创新性、统一性、包容性与和平性这五大密码。

An archaeologist noted at the forum that Chinese civilization is the sole indigenous civilization sustained as a unified state to this day. Its longevity stems from five core attributes: continuity, innovativeness, unity, inclusiveness and peace-loving nature.

说白了，几千年前老祖宗就知道“和而不同”，懂得吸收外来文化、又不丢掉自己的根。这不是老古董，而是顶级生存智慧。

Simply put, ancient ancestors upheld harmony amid diversity, absorbing foreign cultures while retaining inherent cultural roots. This timeless philosophy embodies profound survival wisdom rather than outdated dogma.

比如故宫的专家提出，要把聚落遗产和文化景观纳入立法保护——不只是保护一座宫殿，更要保护老街区、古村落、水井、古树……因为它们连着我们的记忆。

Experts from the Palace Museum propose legal protection for settlement heritage and cultural landscapes. Protection covers not merely imperial palaces, but also old neighborhoods, ancient villages, wells and ancient trees that carry collective memories.

传承不是把文物锁在玻璃柜里，而是让它们继续活在烟火气中。

Every individual can be a protagonist of culture, representing genuine cultural innovation. 

二、创新不是“硬造”，而是唤醒沉睡的文化母题

II. Innovation means no arbitrary fabrication, but reviving timeless cultural themes

电影人傅若清说了一句话特别打动人：好的电影能带来民族情感共振，因为它会唤醒我们心灵深处跨越时代的文化母题。

Fu Ruoqing, a filmmaker, made an inspiring remark. Excellent movies strike a chord with national sentiments by reviving age-old cultural themes deep in people’s hearts.

比如“家国情怀”“忠孝节义”“乡愁”……这些母题拍好了，年轻人一样看得热泪盈眶。

Themes such as patriotism, loyalty, filial piety, righteousness and hometown nostalgia can resonate deeply among younger generations when presented vividly.

更让人兴奋的是，互联网催生了“新大众文艺”。过去你要写小说、拍短片，门槛很高；现在一个手机、一个账号，你就是创作者。

The internet has given rise to new mass cultural creation. Once high-threshold literary writing and short film production are now accessible to everyone with just a smartphone and an online account.

人人都是文化的主角——这才是真正的文化创新创造。

Every individual can be a protagonist of culture, representing genuine cultural innovation.

三、文化与经济，从来不是两张皮

III. Culture and economy are inherently integrated

中国人民大学的一位教授说得很直白：在中国，文化与经济本就是一体两面。

A professor from Renmin University of China stated that culture and economy are two sides of the same coin in China.

你看国潮兴起、文旅火爆、博物馆文创卖断货……这就是人文经济的力量。发展人文经济，本质上是呼唤一个新人文时代的到来。

The boom of national trend brands, thriving cultural tourism and sold-out museum cultural and creative products fully demonstrate the power of cultural economy. Its development heralds a new era of humanistic prosperity.

商务部刚刚拿出20亿元，支持上海、北京等15个城市建设国际化消费场景。文化不仅养心，还能富口袋。

The Ministry of Commerce has allocated 2 billion yuan to support 15 cities including Shanghai and Beijing in building international consumption venues. Culture nourishes the mind and boosts economic gains simultaneously.

结语

Conclusion

这次论坛让我最深的感受是：文化强国不是一句口号，而是一场从每个人心里长出来的行动。

The forum conveys a profound message: building a culturally powerful nation is no empty slogan, but a heartfelt practice of every individual.

你可以是创作者、消费者、传播者——哪怕只是多听一首国风歌曲、多支持一部国产好电影、多去一次家乡的古村落，你都在参与这场伟大的传承与创新。

Everyone can serve as a creator, consumer or cultural disseminator. Enjoying traditional Chinese music, supporting domestic films or exploring ancient hometown villages all contribute to cultural inheritance and innovation.

文脉不断，文运必昌。

文化自信，才是真的顶流。

Uninterrupted cultural heritage promises enduring cultural prosperity.

Cultural confidence stands as the most influential strength of all.

PE 熊猫英语 用英语讲好中国故事 敬请关注