本文内容来自网络讨论，由网友集体智慧创作，整理成文。
中文有一种独特的趣味，藏在地名与俗语的缝隙之间。
一切从一句上联开始："深圳不怕影子斜"。乍看是一句赞美城市的豪迈之语，细品才发现玄机——"深圳"谐音"身正"，整句话其实是"身正不怕影子斜"这句老俗语的变身。城市名做了外衣，俗语哲理藏在其中，不露声色，会心一笑。
这种玩法一旦开了头，便一发不可收拾。网友们纷纷接龙，各显神通。
轻舟已过万重山
"钦州"谐音"轻舟"，化用李白《早发白帝城》中的名句。上联是"身正不怕影子斜"的俗语豁达，下联是"轻舟已过万重山"的诗仙洒脱，两相呼应，浑然天成。此联一出，网友纷纷称赞文采最盛。
无息也要到期还
"无锡"谐音"无息"——哪怕免了利息，本金也是要还的。"身正不怕影子斜"是做人的底气，"无息也要到期还"是处世的规矩。两句合在一起，一正一务实，犀利而不失幽默。网友评此联：最具现实主义精神。
新姜没有老的辣
"新疆"谐音"新姜"，反用"姜还是老的辣"这句俗语——新姜当然没有老姜辣。"身正不怕影子斜"是年轻人的意气风发，"新姜没有老的辣"是老一辈的淡然回应。一来一往，暗藏代际之间的相互打量。网友评此联：最接地气。
伤害总是难免的
这是讨论中最令人拍案叫绝的一句。"上海"谐音"伤害"——上联还是"身正不怕影子斜"的豪迈正气，下联突然画风一转，变成了都市打工人的喃喃自语：伤害嘛，总是难免的。
两句合起来读，逻辑居然还通：身正是身正，但这个世界，伤害总是难免的。从励志格言到人间清醒，只隔了一个地名的距离。笑中带泪，余韵悠长。网友评此联：封神。
中文的魅力，有时就藏在这些不经意的谐音与双关之中。一个地名，一句俗语，拼在一起，便能生出讽刺、诗意、幽默或感伤。语言是活的，玩语言的人，也该是活泼的。
正所谓——深圳不怕影子斜，上海总是难免的。
