履职动态 | 于紫伊律师获聘深圳市律师协会民商事调解中心调解员

近日，于紫伊律师正式受聘为深圳市律协民商事调解中心调解员，聘期自2026年4月11日起生效。依托其大陆法系与英美法系的双重法学背景、中英双语执业能力及近十年涉外法律实务经验，她将为跨境商事争议提供更具国际视野的多元化解决方案。

相较于普通民商事调解，涉外调解的核心难点在于法域差异、语言障碍及商业惯例冲突。此点恰为于紫伊律师的专业优势所在。

她持有澳门大学英文法学硕士学位（主修国际法），系统完成英国Kaplan伦敦国际学院法学博士科研方法论课程，并修读澳大利亚新南威尔士大学法律博士核心课程，兼具两大法系的法律思维与知识体系。

2023年及2024年，她先后入选深圳市涉外律师新锐人才库与广东省涉外律师新锐人才库，成为大湾区涉外法律领域的青年骨干。

在调解实践中，此独特专业背景将转化为实质价值：

• 可精准理解不同法域当事人的法律逻辑与诉求，恰当适用《联合国国际货物销售合同公约》等国际统一规则，避免因规则误解导致的调解僵局；
• 能直接以英语作为工作语言进行调解沟通，消除语言壁垒，确保双方信息传递的准确性与时效性；
• 深耕国际贸易纠纷与仲裁、WTO争议解决领域，尤其擅长CISG框架下的风险转移、货物质量争议等核心问题，可为当事人提供兼具法律依据与商业可行性的解决方案。

公众常对调解存有误解，视其为“各退一步”的妥协手段。然而，在涉外争议解决领域，专业调解实为兼顾效率、成本与商业利益的有效途径。

于紫伊律师指出，在其处理的跨境贸易案件中，超过60%的争议并非不可调和，而是源于双方对不同法律体系的认知差异、沟通不畅以及对诉讼周期与成本的误判，致使矛盾升级。

专业调解的价值体现于以下方面：

• 效率优先：相较于平均耗时1至3年的跨境诉讼与仲裁，调解通常可在1至3个月内达成协议，助力企业快速止损，恢复正常经营；
• 成本可控：调解费用显著低于诉讼仲裁，且无需承担高额跨境律师费、公证认证费与差旅支出；
• 关系维护：调解以协商为核心，能最大限度维持双方的商业合作关系，对依赖长期供应链与客户资源的外贸企业尤为重要；
• 结果可执行：经司法确认或仲裁机构确认的调解协议，与判决书、裁决书具有同等法律效力，可通过《纽约公约》等国际条约在全球范围内申请执行。

作为深耕涉外法律领域近十年的律师，于紫伊律师始终秉持法律人使命，不仅定分止争，更助力企业在全球化进程中稳健发展。此次受聘深圳市律协民商事调解中心调解员，于她而言既是荣誉，亦是责任。她将恪守中立、公正、专业、保密原则，履行调解员职责：

• 严格遵守调解执业规范，切实保护当事人的商业秘密与个人隐私；
• 充分发挥双法系与双语优势，为中外当事人提供平等、专业的调解服务；
• 坚持“以事实为依据，以法律为准绳”，在明晰权责基础上，寻求双方利益的最大公约数；
• 积极推广涉外争议多元化解决理念，协助更多企业了解并运用调解工具防范法律风险。

她期望通过专业努力，促使更多跨境商事争议得以平和、高效地解决，使法律成为商业合作的保障，而非障碍。

若于国际贸易、跨境投资或涉外商事合作等领域遭遇争议，建议优先考虑专业调解。如需咨询涉外争议解决、企业合规等相关法律事宜，可随时联系沟通。