翠园中学是深圳老牌重点中学，前身为1964年建的“深圳市第二中学”，办学60年，底蕴深厚，是广东省国家级示范性高中等，也是罗湖教育“金字招牌”和“翠园教育集团”龙头学校。2025年其新校区在罗湖区爱国路全面投入使用，占地2.2万平方米，由本部直接管理，资源完全共享，实行统一管理模式。2026年翠园中学有两大新变化：招生模式调整、老校区硬件升级，关乎中考志愿、录取及住宿，下文将解读核心利好与关键信息。今年翠园中学预计将新、老校区拆分为两个独立的招生代码进行录取。
新校区（爱国路校区）： 计划招收约 450人（400人住宿 + 50人走读）。
老校区（东门校区）： 计划招收约 600人（500人住宿 + 100人走读）。
双校区分开招生优势：
高分数段学子更无忧：
选择新校区报考的学生，在成功录取之后，不必忧虑后续会被调整或者安排回老校区，学习所处的环境更具稳定性和可预见性。
低分数段学子存“逆袭”契机：
鉴于招生名额的拆分以及考生报考心态的不同，老校区的录取分数线或许会产生起伏变化，这给分数稍低却心仪翠园的学生搭建了踏入名校的桥梁。
翠园“忠实粉丝”双重保障：
学生在填报志愿时能够同时将新、老校区纳入志愿选项。即便中考时发挥有些小失误，也依旧拥有两次争取进入翠园的机会，大幅提升了被录取的概率。
针对家长们高度聚焦的住宿环境问题，老校区展开了全面且深入的升级革新，正式挥别以往“大通铺”的住宿模式：
空间优化：从原本容纳10人的宿舍调整为更为宽敞的6 - 8人居住模式。
设施完备：每一间宿舍都统一配备了独立阳台以及两个独立的卫浴空间。
便捷升级：宿舍内设有3个洗手台，切实缓解了早晚洗漱高峰时段排队等候的状况，让学生的住宿生活愈发温馨惬意。
班型设计：
班型：实验班、重点班、平行班，翠园有致远、强基、创新和博雅“四大学院”，2025级高一新生入学即根据个人意向编入不同的学院学习，学院内根据学生基础和能力实行分层教学。其中强基学院和致远学院设有“C9实验班”，其它学院均设有“卓越实验班”、“优越重点班”和“超越平行班”。
高考成绩：
