项目名称：深圳市儿童医院科教综合楼
Project Name：Shenzhen Children’s Hospital Science and Education Building
项目位置：深圳市福田区益田路
Location：Yitian Road, Futian District, Shenzhen
使用单位：深圳市儿童医院
User：Shenzhen Children’s Hospital
设计单位：贝加艾奇建筑设计咨询有限公司、华东建筑设计研究院
Designer：B+H Architects, ECADI
建筑面积：12 万平方米
GFA：120,000 sqm
项目状态：完成主体施工图设计
Status：Construction drawing completed
守护好奇，唤醒童心｜深圳市儿童医院科教综合楼设计方案
Promoting Curiosity and Evoke Childlike Innocence: Shenzhen Children’s Hospital Science and Education Building Design Scheme
▲深圳市儿童医院科教综合楼建筑效果图A Distant View of Shenzhen Children’s Hospital Science and Education Building - Architecture Rendering
深圳市儿童医院位于深圳市福田区核心地段，于1998年正式开院，是一家集医疗、保健、科研、教学为一体的现代化综合性三级甲等儿童医院和儿科急救中心，为深圳及周边十几个地区的儿童提供医疗保健服务，并同时承担多项国家、省、市科研课题，是多所医科大学院校研究生培养基地。
Founded in 1998, Shenzhen Children’s Hospital located in the downtown Futian district of the city is a modern comprehensive grade-A children’s hospital and pediatric emergency centre which integrates medical treatment, health care, scientific research, and teaching. In addition to providing medical and healthcare services for children in Shenzhen and its surrounding areas, Shenzhen Children’s Hospital also serves as a graduate training base for a number of medical universities in China, meanwhile leading several scientific research projects funded by the nation, the province, and the municipality.
深圳市儿童医院规划在现有院区西侧新建深圳市儿童医院科教综合楼，旨在为儿童提供更优质的医疗服务和就医体验，推动并整合儿科临床医学科研教学，打造一个独一无二的医疗生态体系，成为集医、教、研为一体的综合设施，助力深圳及大湾区未来儿科医学发展。
The new Shenzhen Children’s Hospital Science & Education Building sits on the west side of the existing hospital. The vision for the new building is to create an exceptional healthcare facility to support the delivery of top-quality care for children, as well as to provide a new cradle for advanced research and education in paediatric medicine, further fostering paediatric medicine’s development of Shenzhen and the larger Greater Bay Area.
▲科教楼项目位置及周边区域平面总图The Location of Science and Education Building and its Adjacent Area
深圳市建筑工务署本着“立足当下，着眼未来”的可持续建设原则，将项目位置、场地环境、目标受众及区内市民诉求等因素纳入通盘考量，秉承健康、友好、绿色、以人为本的核心理念，统筹项目推进，致力于将深圳市儿童医院新老院区建设成为特色鲜明、品质优越、温暖明亮、设施功能与场所精神兼具的儿童疗愈空间、孕育科研和思想进步的摇篮。
The Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality (Shenzhen Public Works) is responsible for leading and coordinating the overall project planning and management. With the sustainable principle of“based on the present and looking into the future”in mind, and a holistic consideration of the project location, site environment, target users and the appeal of local citizens, Shenzhen Public Works aims to build a top-class pediatric care facility which is healthy, friendly, green and people oriented. As a unique and organic addition to the existing system, the new building will be not only a welcoming healing space with superior quality, distinctive features and functionality, but also a place to incubate scientific research progress and innovation.
▲设计概念绘图Illustration of the Overall Design Concept
新建的深圳市儿童医院科教楼毗邻著名的莲花山公园，自然环境优美宁谧。项目由贝加艾奇和华东建筑设计研究院联合体负责全过程设计，方案将地块的总体规划、建筑设计、医疗规划、室内设计和景观设计有机整合，强调了科研、教学和护理空间整合的重要性。设计力求让建筑与内外部的自然景观完美融合，并通过多种充满趣味和功能性的设计亮点，吸引并激发年轻的眼眸和心灵，治愈并减轻患者的紧张情绪。
Benefiting from excellent expansive views towards the adjacent Lianhuashan Park and distant mountains, the new Science and Education Building enjoys a tranquil natural environment. The integrated design scheme jointly developed by B+H Architects and ECADI weaves a cohesive response from the site master-planning through to the architecture, medical planning, and interiors, with a special emphasis on the integration of landscape design. The design looks to engage young patients through a series of thoughtfully designed functions, graphics, and installations to alleviate patients’ anxiety and facilitate the overall healing process.
01
设计原则：守护好奇，唤醒童心
ESSENTIAL PRINCIPLES: PROMOTING CURIOSITY AND EVOKE CHILDLIKE INNOCENCE
不同于成人，儿童更加活在当下，对于生活的每时每刻都有细腻的体验和感知。视线、声音、比例、触感、纹理、颜色、形状和图案为他们带来不同的乐趣和惊喜。孩子的好奇心需要被精心呵护，长大成人后才能持续保持对世界的探索和学习。
Children, unlike adults, live in the present and experience each moment very intensely. Sights, sounds, scale, touch, textures, colours, shapes and patterns hold delights and surprises that adults often overlook in their rush to keep up with daily tasks and demands. Children’s curiosity needs to be encouraged. An amazed child will grow into a marvelling adult, for whom the thirst for discovery and learning never extinguishes.
▲设计概念绘图Illustration of the Overall Design Concept
方案的核心是希望透过儿童的视角去反映他们的所见所闻。设计将 “激发好奇心” 嵌入到新大楼的每个角落，借此鼓励孩子们保持与生俱来的好奇心和喜悦；设计也鼓励到访这里的成人保持童心，用开放、轻快、协作的方式与环境和空间保持互动，获得新生力量。
At the very heart of the design approach, was a desire to pay close attention to what is seen and experienced from a child’s perspective. By embedding this sense of wonder into every corner of the new building, the design aims to encourage children’s natural curiosity and delight and cultivate their unique and joyful view of the world, whilst at the same time providing the means for adults to fondly recall their childhood, and to interact with the environment in a similarly social, playful, and collaborative way.
▲室内设计总原则Principles of Interior Design
02
空间规划：临床、研究和学习相互碰撞
SPACE PLANNING: CLINICAL, RESEARCH AND LEARNING “COLLIDE”
空间规划将儿科保健相关的不同功能结合起来，积极鼓励临床人员、研究人员和学生之间进行有意义的科研合作和思想交流，并提供最佳工作环境，以期吸引该领域的最佳人才。
This project presents a unique opportunity to co-locate multiple functions associated with paediatric healthcare. The design strongly encourages a meaningful collaboration and meeting of minds between clinical staff, research staff and students, and provide the excellent working environment to attract and retain the best talent in this field.
空间的立体规划是以鼓励临床工作人员、研究人员和学生之间的合作为主要原则开发的。规划将科研与病房设置在同一楼层，以“从实验室到临床”的手法，近距离为患者提供服务。在病房区和研究区的交界处，有一个“协作区”，设有正式和非正式的教育和社交空间，供工作人员在一起交流、分享和学习。
The 3D planning of the building is developed with the key principle of encouraging collaboration between clinical staff, researchers, and students. Research is placed on the same floors as inpatient wards, providing proximity to patients with a ‘lab bench to bedside’ approach. At the junction of the inpatient and research zones, a ‘collaboration zone’ is located which houses formal and informal education and social spaces for staff to mingle, share and learn together.
▲科研与临床协作区A Collaboration Zone Located at the Junction of the Ward and Research Zones
此外，为了减少工作人员的垂直移动，各种职能都设在一层。例如，病房、研究实验室、工作人员活动室、办公室和教育空间设置在同一楼层内的不同区域。垂直连接采用流线型设计，确保顺畅运转。在较低的楼层设有人流量大的门诊部，以减少电梯内不同人流的混合，而员工生活区则设置在较高楼层，减少相互干扰。
To reduce vertical movements for staff and increase the efficiency of accessing to certain zones, various functions are located on a single floor. For example, patient bedrooms, research labs, staff common rooms, offices and education spaces can all be found on a single floor. High volume outpatient clinics are placed at the lower floors to reduce lift traffic, while staff living spaces are located at the upper floors to decrease the interference of different user groups.
03
设计策略：打造趣味与治愈兼具的就医体验
DESIGN STRATEGY：A HEALING EXPERIENCE THAT IS FULL OF FUN
03-1
将公园的气息带进医院
Bring the Spirit of the Park to the Hospital
每个孩子都是天生的探索家，渴望体验户外的景象、气味、声音和材质。大自然教育孩子们观察现象、激发创造力、提高解决问题的能力，以及促进对科技、工程、数学和艺术等学科的理解。身处在自然的环境中，能够对人尤其是儿童的健康及福祉产生积极影响。
Children are innate explorers and love to experience the sights, scents, sounds, and textures of the outdoors. Nature provides countless opportunities for discovery, creativity, problem-solving, and STEM education. Being in nature can have positive effects on people’s health and wellbeing, especially for children.
▲室外空中花园Rooftop Garden
因此，设计致力于将公园的氛围引入医院环境，打造能够充分接近户外、充满新鲜的空气和明媚阳光的环境。景观概念利用树木的结构作为三个景观区的灵感，进一步整合自然。这种方法可以恢复大自然在我们的生活中所起的独特和积极的作用，以及它促进愈合和整体健康的能力。
Therefore, the design seeks to incorporate the natural environment and ensure easy accessibility to the outdoors, fresh air, and sunlight. Bringing the park to the Hospital forms the basis of the landscape concept. By using the structure of a tree as the inspiration for the three landscape zones, the design further integrates natural environment with the Hospital environment. This approach reflects the unique and positive role that nature plays in our lives and its ability to promote healing and overall wellness.
▲自然构架A Natural Framework
设计在地下一层、一层和二层提供一个大型的公共空间，使新医院能够与周围环境充分接触，并为病人、访客和路人提供各类公共活动的机会。这是一个辐射至更广阔外部、充满吸引力的首层空间，也是一个充满色彩、正能量和愉悦的城市客厅。生动的色彩回应了附近公园的特色，凸显深圳这座城市的蓬勃朝气。
The ground floor that radiates outwards will be a large-scale space that draws people inwards. It’s an urban “living room” full of colour, positive energy and delight. The colour graphic applied is a playful reminder of the nearby park and the joy that brings to the people of Shenzhen.
大楼的中心是一个奇妙的“神秘花园”，只有进入建筑内部才能发现。这个花园为休息和康养期间的孩子及其家长和工作之余的医护人员，提供了一个安全的庇护所。室内空间也通过增加绿植、采光面积和通透度增加亲近自然的感受。
At the heart of the building lies the wondrous “Secret Garden” known only to the people inside the building. It provides a safe shelter for the children, their parents and medical staff during healing and respite. By increasing the planting, lighting area and permeability, the interior space also creates a closeness to nature.
▲位于大楼中心的“神秘花园”The Secret Garden Lying at the Heart of The Building
03-2
用颜色、图案和装置编织故事
Weaving Colours, Graphics, And Installations into Stories
室内设计务求追随孩子的视角、想象力和维度来创造整体的环境空间。整个医院从色彩、图案到家具和材质，均以孩子的感受为出发点。设计别具匠心地在空间中设置充满不同趣味的惊喜和发现，分散儿童的注意力，缓解患儿在就医时的紧张与不安，致力于为孩子们营造像在公园里玩耍一样的温馨回忆。
Seeing things from a kid’s point of view means relating to their imagination and dimension. Furniture and objects in the Hospital will size down when required for accessibility and scale up when provoking awe and excitement when interacting with kids. By strategically and thoughtfully placing wonders and discoveries along the visiting journey, the overall design seeks to create a positive and unforgettable hospital experience for children of all ages, which is reminiscent of a fun day at the park.
▲儿童医院科教综合楼地面中庭G/F Atrium Space of Shenzhen Children’s Hospital Sience and Education Building
▲二层儿童保健科护士站及等候区The Nurse Station＆Waiting Area of L2 Child HealthCare
明亮、温暖、通透的空间能够安抚患儿的紧张情绪，营造轻松的气氛。孩子天性好奇，他们习惯用手去触摸医院空间内的各种材料，因此安全等级高、舒适柔软、视觉柔和的装饰材料和家具也是室内设计特别考虑的因素。
Bright, warm, and spacious spaces can help relieve the emotional stress of children and create a relaxed atmosphere. Children are curious by nature, and they tend to explore the world around them by touching. Therefore, decorative materials and furniture with the highest safety levels and soft and comfortable materials are of a significant importance in the Hospital’s interior design.
▲三层中庭等候区L3 Atrium Waiting Area
03-3
功能性的色彩系统
Functional Colour System
设计从医院现有的图标和标志中提取颜色，室内空间将这些颜色作为关键的视觉元素运用在新院区颜色体系的设计之中，也作为新老院区互相呼应和联动的方式。标志和图形的四种原色用于新医院的寻路标识系统设计中。
Acknowledging the colours from the existing icons and logo of the Hospital, the interior spaces derive these colours as a key visual element to develop a cohesive design approach on the whole campus. The four primary colours of the logo and graphics identified will be carried out in the wayfinding in the new building.
▲医院标识系统与色彩系统The Hospital’s Existing Logo and its Primary Colour System
颜色是带有情感的，能唤起人们的行为反馈；颜色亦是具有疗愈功能的，可以引起对一个地方的回忆或感觉。从医院图形的四种原色中， 设计引入了第二组，即原色的柔和版本。设计致力于更加创意地运用色彩——通过将多种颜色组合在一起，新的颜色系统提供了三种可以用作基调色彩的颜色，从而完整整个调色板。
Colour carries emotional perception and evokes people’s reactions. It is also proven that colour is therapeutic and can provoke feelings about a place. From the four primary colours of the Hospital graphics, the scheme introduces the second set which are the pastel versions of the primary colours. The design strives to apply colours creatively. By combining multiple colours, three main colours are established as accents to complete the palette.
▲设计致力于更加创意地运用色彩Applying Colours Creatively
在颜色分区方面，设计确定了三个主要功能区域：门诊区、住院区和人员区。它们中的每一个都将与主色和强调色结合使用。白色和绿色的柔和暖色调将用作空间的主要颜色，而绿色则将内与外部景观以及自然联系起来。绿色主要出现在患者和医护人员区域的墙壁和地板，例如患者室、护士站、 接待处。强调性的颜色用于家具，标牌和图形，为孩子带来快乐嬉戏的感觉。
In terms of colour zoning, the design identifies three main functional areas: The Outpatient, The Inpatient, and The Staff Zones. Each of them will use in combination of the main and accent colours. Warm colour tones, e.g., white and pastel green, will be used as the main colours in the space. Green will be seen mostly on walls, floors of Patient and Staff Areas, e.g., Patient Rooms, Nurse Stations, and Receptions. The green colour will connect the interior with the outside landscape and with nature. The accent colours instead are designed for furniture, signage, and graphics, bringing a playful and happy touch of the typical children’s world.
▲色彩分区Colour Zoning
受大自然启发的多彩艺术品、图形和标牌将丰富内部装饰，在帮助患儿、父母和工作人员轻松驾驭医院各种功能区的同时，营造出视觉上的吸引力。
Colourful artwork, graphics, and signage inspired by nature will enrich the interiors, creating a visual distraction while helping the Patient, parents, and staff navigate the Hospital.
▲受大自然启发的图案在室内的应用Nature-inspired Graphics
03-4
治愈与游戏
Healing and Play
设计务求为各个年龄段的孩子提供非凡的就医体验，构建友好、轻松的医疗环境，帮助孩子从小建立对医院积极正面的印象。从进入森林、看到大树、在树枝上嬉戏到居住在树枝上的鸟屋……室内设计让普通的就医过程变为在森林中的趣味冒险。
The design seeks to create an extraordinary hospital experience for children of all ages, building an approachable and relaxed atmosphere which helps strengthen a positive and friendly image of medical treatment in the young patients’ minds. From entering the forest, seeing the magic tree, playing along the tree trunks, to staying in the bird house on the branches……through the interior design, an ordinary medical treatment journey could be reimagined as a downsizing adventure in the forest.
▲二层中庭等候区L2 Atrium Waiting Area
游戏对儿童的身心健康至关重要，儿童不会因为生病就停止玩耍。因此，游戏是设计、使用和体验的有机组成部分。这不仅需要提供游戏区域和游戏时间，而且还需要确保游戏完全整合到整个治疗过程中。玩耍可以帮助孩子接受疾病和治疗，例如可以让孩子们模拟治疗他人或者小动物玩偶。“游戏”的理念被贯穿在医院的整个空间设计中。
Research has shown that play and games are essential for children’s healthy development. Children do not stop playing simply because they fall ill. Therefore, play must be an integrated part of the overall design of the spaces and experience. This entails not only providing play areas and playtime but ensuring that play is fully integrated into the entire treatment process. Play can also help the child accept illness and treatment, and furthermore facilitate their understanding of healing, for example, when a child is allowed to treat another person or a toy animal. So, play must be a common thread running through the entire stay in the Hospital.
▲地面到达区域A Safe and Welcoming Garden-like Arrival Area
▲四层等候区L4 Waiting Area
03-5
为日常而设计
Designed For Daily Life
日常生活是人们现实生活的基础。设计期望尽可能不要让住院治疗影响到日常的生活轨迹。在这个空间中，内外都应该是类似日常环境的。家属陪护病房可以维持日常生活和行为习惯。家属可以准备和享用食物；可以在活动室观看电影；可以在沙发上放松地看电视和聊天......设计力求让这段在医院的时光轻松一些 。
Daily life is the basis of our reality. Hospitalisation must not lead to a sense of stagnation. The world inside and outside must be in harmony. Family wards make it possible to pursue daily routines and activities. The patients’ families can prepare and eat food, watch a film in the cinema or relax on a sofa and watch television together, like what they do in their homes.
▲标准病房等候区The Waiting Area Outside Inpatient Rooms
▲标准住院病房Inpatient Room
▲四层NICUL4 NICU
▲诊疗室Consult Room
▲一层儿童保健科等候区L1 Child HealthCare Waiting Area
03-6
多元科研与教学空间激发协作与灵感
Diversified Research and Education Space Sparks Inspirations and Facilitates Collaborations
为鼓励和促进突破性的临床、科学和研究活动，设计在东北角为员工创建了社交和互动空间，这也成为了一个连接公园的社交窗口。各类具有灵活功能的聚集和讨论空间是为临床工作人员、研究人员和学生而设计，旨在鼓励协作，创造思想的连接。
The building design also celebrates the ground-breaking clinical, science, and research activities that will happen within a cluster of social and interaction spaces for staff at the northeast corner. This will also serve as a social window connecting to the park. Various spaces with flexible functions for gathering and discussion are designed for clinical staff, researchers, and students. In doing so, collaboration and connection is emphasised for the space users.
▲会议室Conference Room
▲200人会议厅200ppl Conference Room
▲会议中心大堂Conference Certre Lobby
04
设计愿景：绽放希望、快乐和想象力
DESIGN VISION: RADIATING HOPE, JOY, AND IMAGINATION
新大楼将把现有医院向西延伸，扩大临床服务的种类，增加新的医疗设施；更重要的是，确保医院作为一个统一的整体来处理每个单体之间的联系，优化医院运作，并对所有患者和访客的整体体验带来积极影响。
The new building will extend the existing hospital to the west, expanding clinical services and adding new facilities. It is essential to ensure the campus is handled as a united ‘whole’ system with robust connections between each building, which optimises hospital operations as well as creates a positive influence on the overall experience for all patients and visitors.
深圳市建筑工务署致力于将深圳市儿童医院科教综合楼打造成为充满希望、欢乐和积极情感的灯塔。这座特殊的建筑不但给孩子们带来欢乐，给家长带来安慰，给工作人员带来灵感，也给科研人员和学生们带来无限的想象及创造力。
The Shenzhen Children’s Hospital Science and Education Building will act as a beacon of hope, joy, and positive feelings. This special building is designed to bring delight to children, reassurance to parents and families, inspiration to staff, and imagination to researchers and students.
项目名称：深圳市儿童医院科教综合楼
Project Name：Shenzhen Children’s Hospital Science and Education Building
项目位置：深圳市福田区益田路
Location：Yitian Road, Futian District, Shenzhen
使用单位：深圳市儿童医院
User：Shenzhen Children’s Hospital
建设单位：深圳市建筑工务署
Construction：Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality
设计单位：贝加艾奇建筑设计咨询有限公司、华东建筑设计研究院
Designer：B+H Architects, ECADI
建筑面积：12 万平方米
GFA：120,000 sqm
项目状态：完成主体施工图设计
Status：Construction drawing completed
内容作者：深圳市建筑工务署、贝加艾奇建筑设计咨询有限公司、华东建筑设计研究院
Content Provider：Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality, B+H Architects, ECADI
·
秒，转发只需1秒呦~
下列文章为机蜜小编为您推荐的甜蜜知识分享，结合不同人群的需求和甜蜜生活的健康理念，为您献上各种主流蜂产品的介绍。
